L'art de la faïence portugaise
Chaque pièce est une œuvre d'amour. Façonnée, peinte et cuite au four à la main selon des techniques transmises de génération en génération.
L'âme de la céramique portugaise
La faïence – ou faiança en portugais – est l'une des traditions céramiques les plus précieuses du pays, remontant au XVIe siècle. C'est un type de poterie en terre cuite fabriquée à partir d'argile naturelle, peinte à la main avec des émaux aux couleurs vives et cuite à haute température pour créer une finition lisse et lumineuse.
Qu'est-ce qui rend la faïence si spéciale ?
Plus léger que le grès - plus facile à manipuler, mais durable pour un usage quotidien
Plus délicat que la porcelaine - avec un caractère chaleureux et artisanal
Glaçure lumineuse – crée de la profondeur, de la brillance et de l'éclat des couleurs
Détails peints à la main – chaque coup de pinceau est visible, intentionnel, unique
La faïence portugaise n'est pas produite en masse. C'est un art utilitaire, alliant fonctionnalité et beauté d'une manière qui définit la culture portugaise depuis des siècles.
De l'argile à la création : comment naît chaque pièce
La création d'une seule pièce de céramique Continental Lab exige patience, savoir-faire et temps . Il n'y a pas de raccourcis, pas de machines pour imiter la main de l'artisan. Chaque étape est intentionnelle.
Étape 1 : Façonner l'argile
Tout commence avec de l'argile portugaise naturelle , provenant de gisements locaux et choisie pour sa pureté et sa facilité de travail. L'argile est façonnée – à la main ou au tour de potier – en assiettes, bols, figurines et objets utilitaires.
À ce stade, la pièce est fragile, molle et vulnérable. Elle doit sécher lentement et uniformément pour éviter les fissures.
Étape 2 : La première cuisson (biscuit)
Une fois séchée, la pièce d'argile crue est enfournée pour sa première cuisson à environ 900 °C. Ce procédé, appelé cuisson de dégourdi, durcit l'argile et lui confère une forme stable et poreuse, prête à recevoir l'émail et la peinture.
Le four doit chauffer et refroidir progressivement ; précipiter cette étape risque de fissurer ou de déformer la pièce.
Étape 3 : Peinture à la main (Le cœur du métier)
C'est ici que la magie opère.
Chaque pièce est peinte à la main par un artisan qualifié , coup de pinceau après coup de pinceau, à l'aide de pigments céramiques haute température. Le peintre travaille à main levée, guidé par la tradition, la mémoire et des années de pratique. Sans pochoirs ni décalcomanies, chaque pièce est unique.
Les motifs floraux de notre collection Portugal Flower s'inspirent de dessins portugais ancestraux : vibrants, complexes et débordants de couleurs. Mais chaque artisan y apporte sa propre interprétation, son propre rythme, sa propre âme.
Cette étape à elle seule peut prendre de 1 à 3 heures par pièce , selon sa complexité.
Étape 4 : Glaçage
Après la peinture, la pièce est recouverte d'un vernis transparent – un verre liquide qui fixe les couleurs, protège la surface et crée cette finition lumineuse caractéristique.
Le glacis est appliqué uniformément à la main, assurant une couverture complète tout en préservant les détails délicats peints en dessous.
Étape 5 : Le tir final
La pièce émaillée retourne au four pour la cuisson finale à environ 1020 °C . Ce processus dure près de 10 heures : chauffage, maintien à cette température maximale, puis refroidissement lent pour éviter un choc thermique.
À l'intérieur du four, une transformation s'opère :
- L'émail fond et fusionne avec l'argile.
- Les pigments se fixent de façon permanente
- Les couleurs s'intensifient et s'illuminent
- La surface devient lisse, brillante et durable
Lorsque la porte du four s'ouvre enfin, ce qui en sort n'est plus de l'argile et de la peinture. C'est une œuvre d'art achevée .
Étape 6 : Signature et contrôle qualité
Chaque pièce est inspectée afin de vérifier sa qualité : défauts, homogénéité de l’émail et éclat des couleurs. Seules les pièces répondant à nos critères sont retenues.
L'artisan signe ensuite la pièce à la main , l'identifiant comme son œuvre. Cette signature n'est pas une simple formalité : c'est une promesse, l'engagement que cette pièce a été réalisée avec soin, savoir-faire et intégrité.
Les mains derrière l'art
Nos céramiques sont fabriquées par des maîtres artisans à Alcobaça, Coimbra et Caldas da Rainha — des régions où la poterie est un mode de vie depuis des générations.
Nombre de ces artisans ont appris leur métier de leurs parents ou grands-parents. Ils ont passé des décennies à perfectionner leur technique, développant une compréhension intuitive de l'argile, de l'émail et du feu.
Ils ne se contentent pas de peindre de la poterie. Ils racontent des histoires.
Chaque coup de pinceau témoigne d'années de pratique. Chaque choix de couleur reflète la mémoire culturelle. Chaque œuvre achevée reflète la fierté de leur savoir-faire et de leur héritage.
Lorsque vous tenez une céramique Continental Lab, vous ne tenez pas seulement un produit. Vous tenez le fruit du travail de toute une vie .
Conçu pour durer
Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité. Chaque matériau est choisi pour sa qualité, sa durabilité et son authenticité.
Argile naturelle – provenant de gisements portugais, sans additifs synthétiques. Elle est résistante, facile à travailler et conçue pour durer des générations.
Pigments haute température – sans danger pour les aliments, aux couleurs éclatantes et fixés de façon permanente à la céramique lors de la cuisson. Ils ne se décolorent pas, ne s'écaillent pas et ne se dissolvent pas au lavage.
Vernis sans plomb – Notre vernis transparent est non toxique, apte au contact alimentaire et conforme aux normes de sécurité européennes. Il offre une finition lisse et brillante tout en protégeant le motif peint à la main.
Production en petites séries : nous produisons en quantités limitées afin de garantir un contrôle qualité optimal. Il ne s’agit pas de production de masse, mais d’un savoir-faire artisanal d’exception.
Conçu avec le respect de la planète
La véritable qualité implique la responsabilité. Notre processus de production respecte à la fois la tradition et l'environnement.
Matériaux naturels et durables
Nous utilisons de l'argile portugaise locale et des émaux naturels, minimisant ainsi notre empreinte environnementale.
Production à faible production de déchets
La production en petites séries nous permet de ne fabriquer que ce dont nous avons besoin. Pas de surproduction, pas de stocks excédentaires dans les entrepôts.
Fours à haut rendement énergétique
Nos ateliers partenaires utilisent des fours modernes conçus pour réduire la consommation d'énergie tout en maintenant les températures élevées nécessaires à la fabrication de la faïence.
Emballage écologique
Chaque commande est emballée dans des matériaux recyclables. Sans plastique de remplissage, sans déchets inutiles.
La durabilité plutôt que le jetable
Ces pièces sont conçues pour durer des décennies, et non des années. Choisir des céramiques artisanales plutôt que des articles produits en masse, c'est moins de remplacements, moins de déchets et un impact environnemental moindre sur le long terme.
Comment savoir si c'est réel
Dans un monde de production de masse et d'imitations, l'authenticité compte. Voici comment vous assurer que chaque pièce Continental Lab est authentique :
- Peint à la main au Portugal — Chaque pièce est fabriquée à Alcobaça, Coimbra ou Caldas da Rainha
- Signature de l'artisan — Chaque article est signé par le peintre qui l'a créé.
- Série limitée — La production en petites séries garantit que chaque pièce est unique.
Variations naturelles : de légères différences de couleur, de coups de pinceau ou de glaçure attestent de son caractère artisanal.
Matériaux 100 % portugais — Argile, pigments et émaux d'origine locale
Si c'est parfait, ce n'est pas fait main. Si c'est fait main, c'est parfaitement imparfait.
Découvrez le métier
Chaque pièce nécessite des heures de création. Quelques secondes suffisent pour en tomber amoureux.